Bem, acho que podemos dar a ele um dia de vantagem.
Pa, mislim da mu možemo dati jedan dan prednosti.
Posso dar a volta por cima.
Nede, znaš da mogu da preokrenem ovo.
Afaste-se, Rabicho, então posso dar a devida saudação ao nosso convidado.
Makni se, Crvorepe, da pozdravim našega gosta.
Afaste-se, Rabicho, então eu posso dar a devida saudação ao nosso convidado.
Odstupi, Crvorepe, da pozdravim gosta kako treba.
Que nome vai dar a ele?
Па, како ћеш му дати име?
Não pude dar a ela o que ela queria.
"Nisam mogao da joj podarim ono što je želela."
Vou dar a você o futuro que lhe prometi quando você nasceu.
Dacu ti buducnost koju sam ti obecao kada si se rodio.
Enquanto ele sujava as unhas, não lhe ocorreu dar a ele um pequeno sinal de que ele é o primeiro verdadeiro Seeker nos últimos mil anos?
Dok je prljao ruke nije ti palo na pamet... da je on prvi istinski Tragaè u zadnjih hiljadu godina?
Seu pai... ele ajudou a nos dar a bomba atômica.
Твој отац, он нам је помогао направити атомску бомбу.
Ele não queria dar a impressão que era pra você perder tempo.
Г. Вејн није желео да помислите, да намерно троши ваше време.
Digo, tentamos dar a eles medicina, educação, estradas.
Mislim, mi njima lekove, obrazovanje, puteve.
Não quis te dar a satisfação de pensar que me preocupava o bastante para perguntar.
Нисам желела да ти пружим то задовољство да помислиш да ме је толико брига да питам за њу.
Não, precisamos dar a volta e quebrar o cerco de Jaime Lannister em Correrio.
Не, морамо да идемо око њега и да разбијемо опсаду Брзоречја Џејмија Ланистера.
Pode me dar a chave, por favor?
Mogu li dobiti kljuè? Molim te.
Vamos até o único lugar que pode nos dar a resposta.
Idemo na mjesto koje bi moglo kriti odgovor.
O titã Prometheus, queria dar a humanidade uma posição de igualdade com os deuses, por isso foi expulso do Olimpo.
Titan Prometej je želeo èoveèanstvu da podari ravnopravnost sa bogovima, zbog toga, prognan je sa Olimpa.
Talvez devesse dar a ele o benefício da dúvida.
Možda trebamo imati malo vjere u njega.
Vai me dar a porra da passagem!
On æe mi dati jebenu kartu!
Vamos dar a volta pelos fundos.
Sranje! - Probajmo otraga. - Hajde.
Vamos dar a eles o que eles querem.
Dat æemo im ono što žele.
Você costuma dar a sua palavra nas horas mais erradas, irmão.
Stalno daješ svoju reè u najlošijem trenutku.
Bem, se ele deixasse de ser tão preguiçoso e me ajudasse, talvez eu tivesse energia para dar a ele a bronca que merece.
Pa, ako svinja bude podigla svoju lenju zadnjicu i pomogla, onda æu možda i ja imate snage da ga izgrdim kao što zaslužuje.
Não vou beijá-lo, mas, vamos dizer que posso dar a ele algo especial com minhas mãos.
Neæu ga poljubiti, ali samo da kažem, možda mu budem dao nešto specijalno mojom rukom.
Dar a ele uma incumbência útil para a comunidade... como operar uma ceifadeira.
Daæu joj neki društveno odgovoran zadatak. Recimo, da vozi kombajn.
E ainda mais, dar a você... habilidades que muitos homens nem sonham.
I povrh toga dati vam sposobnosti o kojima veæina ljudi samo sanja?
E comecei a colocar os primeiros vídeos no YouTube apenas como uma coisa legal de ter, apenas como um suplemento para meus primos – algo que podia dar a eles um lembrete.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Mas deixem-me dar a vocês uma perspectiva diferente na mesma história.
Ali nudim vam drugačiju perspektivu iste priče.
Sabem, às vezes você pode dar a alguém todos os fatos e números, e eles dizem, "eu sei de todos os fatos e detalhes ditos, mas sinto que isso não está certo."
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
Ele escreveu isso para seu amor, Maud Gonne, e ele estava lamentando o fato que ele não podia dar a ela o que ele pensava que ela queria dele.
Ovo je napisao svojoj ljubavi, Mod Gon, i žalio je za činjenicom da nije mogao da joj pruži ono što je mislio da ona želi od njega.
Temos que tentar melhorar. Vamos dar a eles um outro exemplo.
Moramo da se potrudimo. Pokažimo im još jedan primer.
0.79751491546631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidi me. Ima da napravim ozbiljan povratak. 